마노 에리나 GREE 블로그 110416 ::: 감사합니다

ありがとう。
감사합니다.

今日は横浜

오늘은 요코하마
でイベントでした！
에서 이벤트였습니다!



久しぶりに
오랫만에
皆さんに会えて
여러분과 만날 수 있어서
笑顔や元気を
웃는 얼굴과 힘을
たくさんたくさん貰いました(・∪・*)
많이 많이 받았습니다(・∪・*)



こういう状況だからこそ

이런 상황이니까
イベントができることのありがたさや
이벤트를 할 수 있다는 것의 감사함과
歌う事の大切さをすごく考えました。
노래하는 것의 소중함을 굉장히 생각하게 되었습니다.



みんなに
여러분에게
歌でトークで表情で
노래로 토크로 표정으로
伝わればいいな！
전해지면 좋겠다!
伝わってほしい！
전해졌으면 좋겠다!
っていう気持ちでステージに立ちました。
라는 기분으로 스테이지에 섰습니다.



イベントに来てくれた皆さんが
이벤트에 와주신 여러분이
笑顔になってくれて
웃는 얼굴을 해주셔서서
本当に嬉しかったです(*^ー^*)
정말 기뻤습니다(*^ー^*)



今日の笑顔や元気を
오늘의 웃는 얼굴과 힘을
皆さんの周りの方にも
여러분의 주변 분들에게도
わけてあげてください
나눠 주세요



私も少しでも多くの方々に
저도 조금이라도 많은 분들에게
笑顔や元気を届けられるように
웃는 얼굴과 힘을 전할 수 있도록
できる事をやっていきたいです！
할 수 있는 일을 해가고 싶습니다!



素敵な１日を
멋진 하루를 보내게 해주셔서
ありがとうございました(。・ω・)ノ゛
감사했습니다(。・ω・)ノ゛



そして
그리고
イベントが始まる前に
이벤트가 시작되기 전에
ロビーで募金活動をさせていただきました！
로비에서 모금활동을 하였습니다!



ご協力ありがとうございました。
협력 감사드립니다.



写真はケーキと
사진은 케이크와
皆さんからのメッセージボード(*´艸`)

여러분으로부터 받은 메시지보드(*´艸`)



2011/4/16 22:44
[http://am6.jp/fayLFh]