마노 에리나 GREE 블로그 111202 ::: 하아~

はぁー
하아~

もう12月だぁーっ
벌써 12월이다~



今年も後ちょっとで
올해도 앞으로 조금만 지나면
終わりますね
끝나네요



昨日は久々のオフで
어제는 오랫만의 오프라
前々から
전부터
買い物行くか映画見に行くか
쇼핑 갈까 영화보러 갈까
ママとゆっくりランチするか悩んでたのに
엄마와 느긋하게 점심 먹을까 고민했는데



福岡あたりから
후쿠오카 부근부터
風邪気味だったのが
감기 기운이 있었는지
ここにきて出てしまい
지금와서 증세가 보여서
まさかの1日自宅安静。笑
설마하던 하루종일 자택안정. 웃음



風邪長びくなぁー
감기 오래가네~



だから
하지만
バスツアーのDVD見たり
버스투어 DVD 보고
ライブDVD見たり
라이브 DVD 보고
お昼寝したり...
낮잠 자고...



そんなこんなで
이런 저런 걸로
オフ終了。笑
오프 종료. 웃음



今日からまた
오늘부터 또
だだだだだーっと
두두두두두두~ 달리며
がんばりますぜ
힘낼 겁니다



年末最後の追い込み
연말 마지막 총력전
限界はありません。笑
한계는 없습니다. 웃음



皆さんも
여러분도
風邪には気をつけて

감기는 조심하세요

2011/12/2 12:51
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/612185260]