마노 에리나 STAR 블로그 081114 ::: 나고야캠페인♪

名古屋キャンペーン♪
나고야켐페인♪

今帰りの新幹線です


지금 귀가길의 신간선이에요


アスナル金山に来て下さった皆さん！
ありがとうございました


아스날 카나야마에 와주신 여러분!
감사합니다


今回はキャンペーン２回目だったんですが,始める前の緊張感は札幌の時よりすごかったぁ
でも野外だし,たくさんの方が見に来てくださったので嬉しかったです(>▽<*)♪
お天気もよかったし笑


이번에는 캠페인 2번째였는데요, 시작하기 전의 긴장감은 삿포로 때보다 굉장했었어요
하지만 야외였고, 많은 분이 보러 와주셨기 때문에 기뻤습니다(>▽<*)♪
날씨도 좋았고 웃음


札幌ではMCの方がいたんですが,今回は一人でトークするって事を名古屋に着いてから知りました
めっちゃびっくりで焦りましたよ(pω・。)
案の定,マノピアノの紹介で,
『インディーズ"2nd"シングル』と言ってしまったのにまったく気付かなかった私でした...(・∀・★)笑
トークも勉強しなきゃ！


삿포로에서는 MC하시는 분이 계셨는데요, 이번에는 혼자서 토크한다는 것을 나고야에 도착하고 나서 알았습니다
엄청 놀라서 초조해했었지요(pω・。)
역시나 마노피아노의 소개에서,
"인디즈 '2nd'싱글"이라고 말해버렸는데 전혀 눈치채지 못한 저였습니다...(・∀・★) 웃음
토크도 공부해야지!


始める５分前とかの待ち時間はすっごく長く感じるのに本番はあっという間に終わっちゃいました
やっぱり楽しい時間は過ぎるの早いんですね(ノд<。)゜。


시작하기 5분 전의 대기시간은 굉장히 길게 느껴지는데 본방은 눈깜짝할 사이에 끝나버렸어요
역시 즐거운 시간은 지나가는 것이 빠르네요(ノд<。)゜。


来て下さった皆さん
本当にありがとうございました(*^ー^*)
お手紙とプレゼントもありがとうございます


와주신 여러분
정말 감사합니다(*^ー^*)
편지와 선물도 감사합니다


終わった後,マネージャーさんとあつた蓬莱軒さんのひつまぶしを食べに行きました
人生初ひつまぶしは.........
美味しかったぁぁぁ(*≧∀≦*)v
皮が香ばしくて
また食べたいなぁ(o>ｖω<)ノ★゛

끝난 뒤에 매니저와 아츠타호라이켄의 히츠마부시를 먹으러 갔습니다
생애 첫 히츠마부시는....
맛있었어요오오오오(*≧∀≦*)v
겉껍찔이 구수해서
또 먹고 싶네~(o>ｖω<)ノ★゛

Posted at 22:23
[http://blog.oricon.co.jp/manoerina/archive/9/0]


------------------------------------------------------------

아츠타호라이켄은 나고야의 유명한 히츠마부시 가게인 것같습니다. 히츠마부시의 원조라고 하기도 하는군요.

히츠마부시는 대략 장어덮밥으로 번역이 되고 있는 것같습니다.