마노 에리나 GREE 블로그 110410 ::: 라스트 10대

らすと10だい

라스트 10대

今日はー
ラストTeenでぃ☆

오늘은-
라스트 Teen데이☆



といいつつ
誕生日は明日だけど
４月11日生まれまでは
選挙権があるということで...


라고 말하면서
생일은 내일이지만
4월11일태생까지는
선거권이 있다고 해서...



人生初の投票に
行ってきましたε=┏( ・∀・)┛


인생 첫 투표를 하러
다녀왔습니다ε=┏( ・∀・)┛



そして外食をしてきました(´∀`人)


그리고 외식을 하고 왔습니다(´∀`人)



朝から
『ザ☆ピ～ス！』を
歌って踊ったら
親に見て見ぬふりをされましたo(・ω・`)o


아침부터
『더☆피~스！』를
노래하며 춤췄더니
부모님이 보고도 못본 척하시더군요o(・ω・`)o



そんな10代最後の日。


그런 10대 마지막 날.



実感ないねー


실감 안나네요~



15才で
ハロプロに入ったのに
この５年は本当に
あっという間だったよΣ（´Д｀；）


15살에
하로프로에 들어왔는데
이 5년은 정말
순식간이었어요Σ（´Д｀；）



まだまだ子供な
真野恵里菜です


아직 아이같은
마노 에리나입니다



というか
『大人』って
どういうのを大人って言うのかな？


랄까
'어른'은
어떤 걸 어른이라고 하는 걸까요?



わからないよね(／_＼;)


모르겠네요(／_＼;)



最近よく聞かれるのが
『10代でやり残したことは？』


최근 자주 질문 받는 것이
"10대에 해두고 싶은 것은?"



うーん


응~



正直に言うと...


정직하게 말하면...



ないですっ(。・ω・)ノ゛


없어욧(。・ω・)ノ゛



10代でこの世界入って
みんながなかなか経験できないことを
いっぱいできたからね(・∪・*)


10대에 이런 세계에 들어와서
모두가 좀처럼 경험하지 못하는 것을
많이 할 수 있었으니까요(・∪・*)



こんなにたくさんの方に
支えられて応援してもらえるなんて
幸せなことですよっ！！


이렇게 많은 분이
지지해주시고 응원해 주시다니
행복한 일이에요!!



本当に
ありがとうございます！！


정말
감사합니다!!



20歳になってからは...


20살이 되고나서는...



もっとしっかりする！！


좀 더  착실해지자!!



じゃなくて
自分から人に
いろんな物を発信できる人になりたい！


가 아니라
저로부터 사람들에게
여러가지 것을 발신할 수 있는 사람이 되고 싶어요!



歌も芝居も
『真野恵里菜らしさ』を
大切にしていきたいです


노래도 연기도
'마노 에리나다움'을
소중히 해가고 싶어요



20歳になっても
よろしくお願いします！


20살이 되어서도
잘 부탁드립니다!

2011/4/10 17:18
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/567813949]