마노 에리나 GREE 블로그 110612 ::: 감사했습니다

ありがとうございました
감사했습니다

約１年半ぶりの

약1년반 만의
ソロコンサートが
솔로콘서트가
終わりましたっ！
끝났습니닷!



今日は
오늘은
Zepp Osakaだったよ
Zepp Osaka였어요


本当に本当に

진짜 진짜
たくさんの愛を
많은 사랑을
いただきました(・∪・*)
받았습니다(・∪・*)



初めての
처음
２時間１人でコンサート。
2시간 혼자서 콘서트.



しかも１年半ぶりだったから
게다가 1년반 만이어서
正直『できるのかな...』
솔직히 "할 수 있을까..."
って不安の方が最初は大きかったです。
라는 불안 쪽이 처음에는 컸습니다.



リハーサルの中日くらいで
리허설 가운데날 정도쯤에
ピアノ曲が全然上手く行かなくて
피아노곡이 전혀 잘 되지 않아서
できない自分が嫌で悔しくて
잘 못하는 자신이 싫고 분해서
その日はお家に帰って
그 날은 집에 돌아가
いっぱい泣いたんです。
많이 울었습니다.



そしたら
그랬더니
不安な気持ちが流れていったみたいで...
불안한 마음이 흘러가버린 것같아서...
次の日のリハーサルから
다음날 리허설부터
楽しくなりました。
즐거워졌습니다.



いろんな方に
여러분에게
『なんか楽しそうだね』とか
"왠지 즐거워보여요"라던지
『歌上手くなった気がするけどどしたの？笑』
"노래 능숙해진 것같은데 무슨 일 있어? ㅎㅎ"
って言われました。
라는 소리를 들었어요.



わかんないけど
잘 모르겠지만
やっとソロコンサートができるんだ！
간신히 솔로콘서트를 할 수 있는거야!
みんなに見てもらえるんだ！
모두가 봐주는거야!
って思ったら素直に嬉しくなりました(*^ー^*)
라고 생각했더니 솔직히 기뻐졌습니다(*^ー^*)



ずーっと待っててくれて
줄곳~ 기다려주셔서
ありがとうございますっ！
감사합니닷!



東京と大阪
도쿄와 오사카
全部で４公演。
전부 4공연.



本当にあっという間。
정말 순식간.



同じように見えて
똑같아 보여도
１公演１公演どれも違うし
1공연1공연 모두 달랐고
その瞬間をしっかり覚えてます。
그 순간을 확실히 기억하고 있습니다.



皆さんの
여러분의
笑顔や照れた表情
웃는 얼굴과 수줍은 표정
真剣に聴いてくれる眼差し
진지하게 들어주시는 시선
見守ってくれる暖かい眼差し
지켜봐주시는 따뜻한 시선
そして私の歌で涙してくれる。
그리고 제 노래로 눈물을 흘려주시는.



私のファンの皆さん,
저의 팬 여러분,
マノフレは本当に素敵な方々です！
마노프레는 정말로 멋진 분들입니다!



特に今日の最終公演では
특히 오늘 마지막 공연에서는
目には見えない何かを
눈에는 보이지 않는 무언가를
感じる事ができました。
느낄 수 있었습니다.



久しぶりに
오랫만에
あんなに泣きました。
그렇게 울었습니다.



って書いてる今も
라고 쓰고 있는 지금도
じーんときてます(pω・。)
찡~합니다(pω・。)



このコンサートを
이 콘서트를
作り上げ支えてくれたスタッフの皆さん,
만들고 뒷받침해주신 스탭여러분,
一緒に踊ってくれたエッグのみんな,
같이 춤춰준 에그의 모두,
そして,
그리고
いつも応援してくれる
항상 응원해주시는
心強いマノフレのみんな,
든든한 마노프레 여러분,



楽しい時間を
즐거운 시간을
素敵な思い出を
멋진 추억을 주셔서 
ありがとうございました！！
감사했습니다!!



もっと言いたいこと
좀 더 하고 싶은 말
いっぱいあるけど
많이 있지만
もうまとまりません(／_＼;)
이제 정리가 안돼네요(／_＼;)



これからも
앞으로도
素敵な思い出を一緒に
멋진 추억을 함께
たーくさん作っていこうっ！
많이~ 만들어 가욧!



本当に本当に
진짜 진짜
ありがとうございました！
감사했습니다!



写真は２枚！
사진은 2장!
会場に来てくれたマノフレたちと
회장에 와주신 마노프레와
一緒に踊ってくれたエッグちゃんたち！

같이 춤춰준 에그 아이들!

2011/6/12 01:21
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/582417023]