마노 에리나 GREE 블로그 110807 ::: 수고

おつかれ
수고

中野3公演終わったー

나카노 3공연 끝났다~



さすがに
아무래도
3公演はくるね。笑
3공연은 무리가 오네요. 웃음



今日も湿布さん
오늘도 파스씨
お世話になりますっ
신세 지겠습니다



でも
하지만
めっちゃいい汗かきましたっ！
엄청 기분 좋은 땀 흘렸어요!



ホント熱気がすごい！！
정말 열기가 굉장해!!



だから
그러니까
しっかり水分捕球しないと
제대로 수분 보충(한자틀림;)해야



今回真ん中のMCコーナーが
이번 한가운데에서 한 MC코너가
ホントに楽しくて
정말로 즐거워서
まさにみんなで楽しめるコーナーだなと思います(^ ^)
그야말로 모두함께 즐길 수 있는 코너구나라고 생각해요(^ ^)



そして皆さんが
그리고 여러분이
私たちにどういうイメージを持ってるのかが
저희에게 어떤 이미지를 가지고 계신지를
すごくよくわかります。笑
굉장히 잘 알 수 있습니다. 웃음



今日来てくれた皆さん
오늘 와주신 여러분
ありがとうございましたっ
감사했습니다



来週もがんばるぞーっ
다음주도 힘내야지~

2011/8/7 22:28
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/593100392]