마노 에리나 GREE 블로그 110828 ::: 사키치

さきちぃ
사키치

日付変わっちゃったけど...

날짜가 바뀌어버렸지만...



スマイレージの
스마이레이지의
小川紗季ちゃんが
오가와 사키양이
卒業しました。
졸업했습니다.



なんだか変な感じ
왠지 이상한 느낌



スマイレージのデビューが決まった時
스마이레이지의 데뷔가 결정되었을 때
１番最初に泣き出したさきちぃが
제일 처음 울기 시작한 사키치가

コンサートが終わって
콘서트가 끝나고
幕が下りた後も
막이 내려온 뒤에도
嬉し涙を流し続けてたさきちぃが
기쁨의 눈물을 계속 흘렸던 사키치가



『真野ちゃん聞いてよー！』
『마노 언니 들어봐요~!』
っていろんな話しをしてくれるさきちぃが
라며 여러 이야기를 해준 사키치가



恋ハロの千秋楽の日
코이하로의 마지막 날
寂しくなっちゃって
쓸쓸해져서
後ろからぎゅって抱き着いてきたさきちぃが
뒤에서 꼭 안겼던 사키치가



卒業なんて実感がわかないです。
졸업이라니 실감이 들지 않습니다.



いつも笑顔で元気で
항상 웃는 얼굴이고 힘차고
ちょっぴり甘えん坊の
약간 응석장이인
14歳のさきちぃ。
14살의 사키치.



だけど
하지만
ホントにいろんな事
정말 여러가지로
考えて悩んでいたんだね。
생각하고 고민하고 있었구나.



こないだのハロコンで
요전 하로콘에서
スマイレージの新メンバーが
스마이레이지의 신멤버가
発表される公演が始まる前も
발표되는 공연이 시작하기 전에도
後ろからぎゅってしてきたよね。
뒤에서 꼭 안았었지.



いろんな感情が
여러 감정이
駆け巡ってたんだよね。
엇갈렸겠지.



あたしから
나로부터
さきちぃに教えてあげられる事
사키치에게 가르쳐줄 수 있는 건
なにもなかったのに
아무 것도 없었는데
いつもさきちぃからは
언제나 사키치에게는
元気とか笑顔をもらってました
힘과 웃는 얼굴을 받았어요



さきちぃの笑い声が大好きで...
사키치의 웃는 소리가 정말 좋아서...



なんか自分でも
왠지 나도
何が言いたいのか分からないけど,
무슨 말을 하고 싶은 건지 모르겠지만
これから素敵な人生を送ってほしいです
앞으로 멋진 인생을 보냈으면 좋겠습니다



小川紗季ちゃんも
오가와 사키양도
これからのスマイレージも
앞으로의 스마이레이지도
皆さん応援よろしくお願いします！
여러분 응원 잘 부탁드립니다!



さきちぃとの写真
사키치와의 사진
変顔ばっかりだったよー！笑

이상한 얼굴 뿐이야~! 웃음

2011/8/28 11:30
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/596585334]