마노 에리나 GREE 블로그 110510 ::: 화요일

かようび
화요일

今日事務所に行ったら

오늘 사무소에 갔더니
先月のFCイベントの時の
저번달 FC이벤트 때의
お手紙とプレゼントが
편지와 프레젠트가
届いてましたーっ！
도착해 있었습니다~!



ホントに
정말
たーくさんあるので
많이~ 있어서
１つずつゆっくり
하나씩 천천히
見ていこうと思います(*^ー^*)
봐가려고 생각합니다(*^ー^*)



ありがとうございますっ！
감사합니다!



お手紙だけは
편지만은
全部持ってかえってきました！
전부 가지고 집에 왔습니다!



FC宛てに送ってくださった
FC주소로 보내주신
お手紙やプレゼントも
편지와 프레젠트도
イベント会場に持ってきてくれた
이벤트 회장에 가져와 주신
お手紙やプレゼントも
편지와 프레젠트도
あたしのところに届くまで
제가 있는 곳에 전해지기 까지
時間がかかることがあるけど
시간이 걸리기도 하지만
ちゃんと届いてますよ(。・ω・)ノ゛
제대로 도착합니다(。・ω・)ノ゛



一生懸命選んでくれて,
열심히 골라주셔서
一生懸命書いてくれて,
열심히 써주셔서,
ホントにありがとうございますっ！！

정말 감사합니다!

2011/5/10 22:09
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/575560524]