마노 에리나 GREE 블로그 120109 ::: 성인의 날

成人の日
성인의 날

今日は
오늘은
成人の日ですっ
성인의 날입니다



私新成人です(。・ω・)ノ゛
저 신성인이에요(。・ω・)ノ゛



４月生まれだから
4월생이니까
もう21歳の方が
벌서 21살 쪽이
近いんだけどねっ笑
가깝지만요 웃음



ちっちゃい頃
어렸을 적
この日になると
이 날이 되면
近所を綺麗な着物着た
근처를 예쁜 기모노를 입은
お姉さんたちが歩いてて
언니들이 걸어다녀서



『きものだ～』
『기모노다～』
って見てましたっ
라며 봤었지요



あたしもそんな歳かぁ
나도 그런 나이인가



嬉しい事に
기쁘게도
お仕事で３回も
일하면서 3번이나
振り袖を着させていただいたので
후리소데를 입었던 적이 있어서
今日は着ませんo(・ω・`)o
오늘은 입지 않습니다o(・ω・`)o



着たかったけど
입고 싶었지만
ライブ明けだから
라이브로 보내는 나날이라
しかも昨日は３公演だったので
게다가 어제는 3공연이었기 때문에
今日朝早く起きれる自信なかった。
오늘 아침 일찍 일어날 자신이 없었어요.



と言い訳させてください。笑
라는 변명을 하겠습니다. 웃음



一生に一度しかないから
평생에 한번밖에 없으니까
もったいない気もするけど
아깝기도 하지만
いいんです(。-∀-)
괜찮아요(。-∀-)



成人を迎える皆さん
성년을 맞이한 여러분
おめでとうございます！
축하드립니다!



写真はUTBの時の
사진은 UTB 때의 것

2012/1/9 09:57
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/619109027]