마노 에리나 STAR 블로그 081117 ::: 이바라키현♪

茨城県♪

이바라키현♪


今日は茨城県にキャンペーンに行ってきました
水戸に行ったよ


오늘은 이바라키현에 캠페인으로 다녀왔습니다
미토에 갔었어요


今回はテレビの生放送とラジオの生放送に出演させていただきました(*^ー^*)


이번에는 TV생방송과 라디오 생방송에 출연했습니다(*^ー^*)


テレビではラッキーオーラを歌いました♪
テレビで歌うのは初めて(生放送も)なので...始まる前の緊張感はやばかったぁ
本番もドキドキしたけど,すごくいい経験になりました


TV에서는 럭키오라를 불렀습니다♪
TV에서 노래한 것은 처음(생방송도)이라서... 시작하기 전의 긴장감은 위험수준이었어요
본방도 두근두근했지만 굉장히 좋은 경험이 되었습니다


ラジオの生放送は初めてではなかったのですが,
まだまだ勉強する事はいっぱいです
いつも,終わった後に,


라디오 생방송은 처음은 아니었지만요,
아직 공부해야할 것이 많아요
항상 끝난 뒤에,


『あれも言えばよかったぁ』


『그것도 말할걸』


ってなっちゃいます...
でも生放送ってドキドキして楽しいですよ(o>ｖ

이 되버려요...
하지만 생방송은 두근두근해서 즐겁답니다(o>ｖ

納豆から揚げ,納豆天ぷら,納豆オムレツ,納豆チャーハンを食べました
１番気に入ったのは,納豆チャーハン いっぱい食べれちゃいますよ(。・∀・。)ノ
でもやっぱり納豆はそのままが１番だと思いました(^^笑
全国キャンペーン始まったばかりだけど, すごく楽しい
私が近くに来たら是非会いに来てください

낫또 카라아게, 낫또 텐뿌라, 낫또 오물렛, 낫또 볶음밥을 먹었습니다
제일 마음에 든 건 낫또볶음밥  한가득 먹을 수 있어요。・∀・。)ノ
하지만 역시 낫토는 그대로가 제일 좋다는 생각이 들었어요(^^ 웃음
전국 캠페인을 이제 막 시작했지만, 굉장히 즐거워요
제가 가까운 곳에 가면 부디 만나러 와주세요

Posted at 23:52
[http://blog.oricon.co.jp/manoerina/archive/15/0]


-------------------------------------------------------------

뭐 낫또야 고유음식 이름이니... 카라아게와 텐뿌라는 번역하면 둘다 튀김이 되서 그냥 번역.
차이점은 카라아게는 그냥 튀긴 것, 텐뿌라는 튀김가루를 두르고 튀긴 것.