마노 에리나 GREE 블로그 110327 ::: MANO-DELI。

MANO-DELI。

お久しぶりです(*^ー^*) 


오랫만입니다(*^ー^*) 



皆さん体調は大丈夫ですか？
あたしは元気です！


여러분 몸상태는 괜찮으세요?
저는 건강합니다!



昨日は
お父さんの誕生日で
みんなでお祝いをしました！


어제는
아버지 생신이셔서
모두같이 축하해드렸습니다!



お仕事始めてから
なかなか家族揃って誕生日を
一緒にお祝いできない事が増えたり
こういう状況だからこそ
すごく幸せで大切な時間なんだなぁ
と思いました。。。


일을 시작하고나서
좀처럼 가족 다함께 생일을
같이 축하하지 못하는 일이 늘었기도 하고
오히려 이런 상황이기에
굉장히 행복하고 소중한 시간이구나
라고 생각했습니다...



ここ最近 
私の周りでもいろいろな事が起こり 
いろいろ考える時間が多かったけど
下を向かずに
今の私にできることを
もっとたくさんしたいです！


최근
제 주변에서도 여러가지 일이 일어나서
이것저것 생각할 시간이 많았지만
아래를 향하지 않고
지금의 제가 할 수 있는 것을
좀 더 많이 하고 싶습니다!



歌とかお芝居とか
blogやTwitterでのメッセージとか...


노래라던지 연극이라던지
blog나 Twitter에서의 메시지라던지...



いろんな形で
皆さんに届けたいと思います。


여러 형태로
여러분에게 전하고 싶어요.



そして今日の
１６時３０分から
FM FUJI『MANO-DELI』の
最終回が放送されます。


그리고 오늘
16시 30분부터
FM FUJI『MANO-DELI』
최종회가 방송됩니다.



２年やってきたラジオの最終回 
聴ける地域の方は
是非聴いてください！

2년간 해온 라디오 최종회
들으실 수 있는 지역 분은
부디 들어주세요!

2011/3/27 11:41
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/563440901]