마노 에리나 GREE 블로그 111231 ::: 고마워요

ありがとう
고마워요

昨日は
어제는
今年最後のイベントでしたっ
올해 마지막 이벤트였습니다



プレミアムパーティだったから
프리미엄 파티였으니까
いつもと違う雰囲気だし
평소와는 다른 분위기였고
セットリストも
세트리스트도
大人しめの曲多めだったり
어른스러운 곡이 많기도 하고
客席を歩きながら歌ったり
객석을 걸으면서 노래하기도 하고



久しぶりの
오랫만에
ソロイベントだったから
솔로이벤트여서
めっちゃくちゃ緊張しました(´Д` )
엄청나게 긴장했습니다(´Д` )



ルージュの伝言も歌ったしね！
루쥬의 전언도 노래했구요!



でもなんか
하지만 왠지
こうやって歌を聴いてもらえるって
이렇게 노래를 들어주신다는게
幸せな事だなって
행복한 일이라구나 하고



完璧までには
완벽하다고 하기에는
全然いたらないけど,
전혀 도달하지 못했지만
リハ終わりにビデオ見て
리허설 끝나고 비디오 보고선
凹むことばっかだけど,
풀이 죽기만 했지만



お芝居と一緒で
연극과 마찬가지로
上手くできないなりに
잘 되지 않는 나름으로
何か伝えられればなって思う
무언가 전해지면 좋겠다고 생각해요



今の等身大の真野恵里菜を
지금의 있는 그대로의 마노 에리나를
見てもらいたいって思いながら
봐주셨으면 좋겠다고 생각하면서
ステージに立ってました
스테이지에 올라갔습니다



握手会では
악수회에서는
「たくさんの笑顔をありがとう」
「많이 웃는 얼굴 보여줘서 고마워요」
「いっぱい元気もらえました」
「한껏 힘을 받았습니다」
「今年も頑張ってくれてありがとう」
「올해도 열심히해줘서 고마워요」
「年の瀬に真野ちゃんに会えてよかった」
「연말에 마노양과 만날 수 있어서 다행이에요」
「来年もよろしくねっ」
「내년도 잘 부탁해요」
他にもいろんな言葉をもらいました
그 밖에도 여러가지 말들을 들었습니다



久しぶりにいつもより
오랫만에 평소보다
ゆっくりめな握手ができて
여유로운 악수를 할 수 있어서
よかったですっ
좋았습니다



今年1年
올해 1년
あたしにとって
저에게 있어서
ホントに大きな1年になったと思う
정말로 큰 1년이 되었다고 생각해요



ハロプロ内での
하로프로 안에서의
周りの動きが多かったから
주변 움직임이 많았으니까
正直焦る事も多かったけど
솔직히 초조한 적도 많았지만
春にソロコンができた事は
봄에 솔로콘을 할 수 있었던 건
ホントにホントに大きな出来事でした
정말로 정말로 큰 사건이었습니다



1番は
첫번째는
「My Days for You」
「My Days for You」
って曲に出会えた事かな。
라는 곡과 만난 것이려나.



この曲に出会えて
이 곡과 만나서
いろんな事に気付けたし
여러가지 일에 대해 깨닫을 수 있었고
もっとたくさんの人に届けたいって思ったし
좀 더 많은 사람에게 전하고 싶다고 생각했고
すごく大切にしてるし
굉장히 소중히 하고 있고
何かあるとよく聴くし
무슨 일이 있으면 자주 듣기도 하고



みんなにとっても
모두에게 있어서도
そんな曲であってほしいです。
그런 곡이었으면 좋겠습니다.



お芝居も今年は充実してました
연기도 올해는 충실했습니다
来年公開される
내년 공개되는
「わが母の記」の撮影があったり
「내 어머니의 연대기」의 촬영이 있었고
「SPEC」のスペシャルドラマの撮影があったり
「SPEC」의 스페셜드라마 촬영이 있었고
舞台「美男ですね」に
무대 「미남이시네요」에
NANA役として出演できたり
NANA역으로 출연했고
劇場版仮面ライダーで
극장판 가면 라이더에서
初の女子高生ライダー役をいただいたり
첫 여고생 라이더 역을 받았고
リーディングドラマ「もしもキミが。」があったり
리딩드라마「만약 그대가.」가 있었고



いろんな役に出会えました
여러가지 역과 만날 수 있었습니다
こんなにお芝居できるなんて
이런 연기를 할 수 있다니
1年前は全然考えられなかったよー
1년 전에는 전혀 생각하지 못했어요~



芝居に関しては
연기에 관해서는
わからないことだらけだから
모르는 것 투성이니까
これからも1歩1歩「地道」に頑張っていきます
앞으로도 한발짝 한발짝 「꾸준히」힘내며 가겠습니다



まだまだ書きたいこと
아직 쓰고 싶은 것
たーくさんあるけど
많이~ 있지만
あんまり長いとあれなんで...笑
너무 길면 좀 그러니까...웃음



皆さん今年もホントに
여러분 올해도 정말로
ありがとうございました(^-^)/
감사했습니다(^-^)/



いっぱい支えてもらったし
많이 지지받았고
心配される事も多かったから
걱정 끼치는 일도 많았으니까



来年からは
내년부터는
歌とかお芝居で
노래나 연기로
みんなにお返しできるように
모두에게 돌려줄 수 있도록
マノフレの先頭に立てるように
마노프레의 선두에 설 수 있도록



そして
그리고
真野恵里菜を知ってくれた方には
마노 에리나를 알게되신 분에게는
これから好きになってもらえるように
앞으로 좋아하실 수 있기를



自分らしく歩んでいきます
저답게 걸어가겠습니다



いつもありがとっ
항상 고마워요



皆さんよいお年を
여러분 좋은 한해를


----

2011/12/31 10:43
[http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/617171244]