[잡담] Btory :: 비토리로 게임 번역을 올려볼까나~?

루리웹 스샷겔을 보다가 알게된 사이트인 Btory.

사실 예전에 보기는 했지만 별로 매력을 못느껴서 잊고 있었는데

이틀 전 어떤분이 루리웹 스샷겔에 올린 것을 보고 다시 찾아보았다.

대략 밑에 올린 것과 같은 느낌으로 사진들을 올리고 볼 수 있는 사이트이다.

제대로 보기위해서는 전체화면으로 해서 볼 필요가 있다.

	[오딘스피어] 왈큐레 - 서막 1장   ps2 게임 오딘스피어 왈큐레 - 서막 1장
	dakedo 2009.05.22

Powered by BTORY.com

얼마 전에 리뉴얼이 된 듯한데, 그 때부터 쓰지를 않았으니 어떤 점이 리뉴얼되었는지는 자세히 알지는 못하겠고.

장점이라고 한다면.....

 . 위의 자료는 거의 100장가까이 올린 것인데, 업로드가 금방된다.

. 용량제한에 대해서는 언급되어 있는 것을 찾아보지 못했지만, 100여장 올릴 수 있을 정도면 딱히 용량은 문제 없는 듯

. 자신이 올린 자료를 다시 받을 수 있는지라 백업용도로도 사용해도 좋을 듯. 설정으로 자신만 다운받기, 모두 다운 가능, 모두 불가능으로 해놓을 수 있다.

. 저 위의 자료는 이미지파일을 올린 것인데, 그 외에 문서파일도 올릴 수 있다(...지만 해보지는 않아서 어떤 파일들이 적용이 되고, 안돼고는 잘 모르겠다. 대략 한글파일이나 워드파일은 확실히 되는 듯)

. 올려놓은 파일을 보는 방식이 3가지로, 플립, 슬라이드, 페이지모드로 설정이 가능하고, 보는 사람이 취향에 맞게 다시 변경하여 볼 수도 있다. 위에 올린 것은 플립모드로 책을 읽는 것처럼 넘길 수 있어 마음에 든다.

. 홈페이지 밑 블로그 등에 간단하게 퍼갈 수 있다.

.... 정도려나...? 더 있겠지만, 어제 처음 써본지라..-_-;; 거기다가 내용이 좀 뒤죽박죽....;

하지만 불만도 있는데, 다른 사람이 내용을 다운로드할 수 없게 할 수는 있다고 하나, 퍼가기에 제한을 둘 수 없다는 점이 불만스러운 점에 하나이다. 물론 퍼가더라도 작성자의 이름이 들어가기는하지만... 아무래도 누가 허락도 없이 마구마구 퍼간다고 하는 건 그다지 유쾌한 일은 아닌듯...

거기에 아직 서버가 불안정한 것인지, 프로그램 문제인지 오류가 나기도 하는 등 앞으로도 개선해야할 점이 있는 것같다.

 지금 블로그에서 대략 번역하고 있는 게임이, 슈로대Z, 오딘스피어, 남코X캡콤 인데, 이걸로 올려볼까, 하는 생각도 하고 있다. 올리는 것도 그렇지만, 보는게 아무래도 저런 식으로 하는 것이 편할 것같으니... 하지만 아직 불안한 점이 있는만큼 좀 두고봐야할 듯...